Odoo image et bloc de texte

Vos médias numériques

Transfert en numérique de vos anciens médias

Traduction technique de documents en anglais

Transcription et sous-titrage


TRANSFERT NUMÉRIQUE

AUDIO, VIDéO ET IMAGES

Transfert de bobines Super 8Transfert 8mm

Transfert DE bobines 8mm

Transfert de cassettes vidéos en DVDTransfert Vidéo

Transfert DE cassettes vidéo 

Transfert de sources audios en CD Audio et clé USBTransfert Audio

Cassettes et bandes magnétiques  

Scan de diapos, photos papiers, negatifs en numériquesScan d'Images

Scan de diapos et PHOTOS

Montage vidéo réduction des longueurs, montage évènementiels, familiales, vacancesMontages

Montages Vidéo Souvenirs

Récuperation et conversion de données et fichiers numériquesNumérique

Conversion de sources numériques

MONTAGES SOUVENIRS

La valeur rajoutée à vos souvenirs

 
 

Transfert de film 8mm

Vos anciens films en dvd ou clé usb

 
 

Montages Rétrospectifs

Montage de vos photos et films

 
 

Montages Rétrospectifs

Montage de vos photos et films

MONTAGE ÉVÉNEMENTS

Vos événements résumés

 
 

Montage de Spectacle

montages spectacles multi-caméra

 
 

Montage Théâtre

montage pour théâtre

 
 

Montage Spectacle de rue

Montages insolites 

 
 

Mini-Film Reportage

Montages longues 

 
 

Montage Projet d'Ecole

Captation et montage

 
 

Compilation d'archives

Montage de diverses sources

TRADUCTION DE DOCUMENTS

Nous traduisons vos documents du français en anglais.

  • cahiers des charges

  • spécifications informatiques

  • modes d'emplois

  • annexes techniques aux contrats

  • chartes de qualité

  • fiches de données de sécurité

  • manuels de formation 


TRANSCRIPTION ET SOUS-TITRAGE

Nous transcrivons vos vidéos en texte pour le sous-titrage et effectuons le sous-titrage de vos vidéos.

Le processus de sous-titrage

Il s'agit de transcrire une vidéo en texte avec timecodes, le traduire en anglais et substituer le français pour le texte anglais. 

Le texte doit être vérifié pour le bon nombre de caractères par ligne et par seconde. Certains sous-titres seront sur deux lignes.