Odoo image et bloc de texte

Vos médias numériques

Transfert en numérique de vos anciens médias

Traduction technique de documents en anglais

Transcription et sous-titrage de vidéo


TRANSFERT NUMÉRIQUE

AUDIO, VIDéO ET IMAGES

Transfert de bobines Super 8Transfert 8mm

Transfert DE bobines 8mm

Transfert de cassettes vidéos en DVDTransfert Vidéo

Transfert DE cassettes vidéo 

Transfert de sources audios en CD Audio et clé USBTransfert Audio

Cassettes et bandes magnétiques  

Scan de diapos, photos papiers, negatifs en numériquesScan d'Images

Scan de diapos et PHOTOS

Montage vidéo réduction des longueurs, montage évènementiels, familiales, vacancesMontages

Montages Vidéo Souvenirs

Récuperation et conversion de données et fichiers numériquesNumérique

Conversion de sources numériques

Transférez vos souvenirs en numérique. On est à l'ère de la photo et la vidéo numérique mais il existe encore des archives familiaux dans le grenier pas revu depuis longtemps. Ne les jetez pas, faites les transférez en numérique pour pouvoir les visionner sur un support récent tel qu'ordinateur, lecteur DVD, cadre numérique ou téléphone. Ainsi vous pourriez les partager avec votre famille et votre entourage.

 

Il est aussi possible de les améliorer. Si vos photos sont ternes vous pouvez ainsi les corriger. Si vos vidéos sont trop longues vous pouvez les éditer, les résumer, les couper, les combiner et enfin les transférer sur You Tube ou Facebook pour les partager avec votre entourage. Tout est possible en numérique.

MONTAGES SOUVENIRS

La valeur ajoutée à vos souvenirs

 
 

Transfert de film 8mm

Vos anciens films en dvd ou clé usb

 
 

Montages Rétrospectifs

Montage de vos photos et films

 
 

Montages Rétrospectifs

Montage de vos photos et films

Le montage de souvenirs familiale consiste à mettre l'accent sur ce qui est important à rappeler, peut être les lieux, les personnes, les éventements. Il consiste souvent à résumer les enregistrements qui à l'époque du caméscope ont tendance à être longues. Pensez ainsi à votre montage pour condenser des heures de film et ainsi résumer des années de films en quelques chose de plus beau et plus mémorable. Offrez un montage anniversaire à vos proches. 


MONTAGE ÉVÉNEMENTS

Vos événements résumés

 
 

Montage de Spectacle

montages spectacles multi-caméra

 
 

Montage Théâtre

montage pour théâtre

 
 

Montage Spectacle de rue

Montages insolites 

Pour des événements qui peuvent durer entre deux heures et deux jours un montage peut chercher à résumer mais aussi à donner du relief, typiquement par la combinaison de différents angles, différents caméras. Ici nous vous présentons quelques examples de nos montages d'animations, théâtre et spectacle de rues. 

Nos prestations de montage vous permettent de filmer à plusieurs pour ensuite nous confier la tache souvent consommateur de temps pour atteindre un résultat agréable. Ci-dessous nous avons expérimenté le reportage et de sujet de narration, un projet d'enregistrement simple et le CV numérique d'une comédienne de théâtre.

 
 

Mini-Film Reportage

Montages longues 

 
 

Montage Projet d'Ecole

Captation et montage

 
 

Compilation d'archives

Montage de diverses sources

TRADUCTION DE DOCUMENTS

Nous traduisons vos documents du français en anglais.

  • cahiers des charges

  • spécifications informatiques

  • modes d'emplois

  • annexes techniques aux contrats

  • chartes de qualité

  • fiches de données de sécurité

  • manuels de formation 


Si nous traduisons vos documents du français en anglais, nous nous occupons également de la traduction de vidéos d'entreprises. D'abord la transcription en texte et suivant la langue d'origine, sa traduction en anglais pour le sous-titrage.

TRANSCRIPTION ET SOUS-TITRAGE

Nous transcrivons vos vidéos en texte pour le sous-titrage et effectuons le sous-titrage de vos vidéos.

Le processus de sous-titrage

Il s'agit de transcrire une vidéo en texte avec timecodes, le traduire en anglais et substituer le français pour le texte anglais. 

Le texte doit être vérifié pour le bon nombre de caractères par ligne et par seconde. Certains sous-titres seront sur deux lignes.